Translation for "scherzartikel" to english

Scherzartikel

noun

• joke article
• novelties

Translation examples

joke article noun

Scherzartikel für Buchhaimtouristen, die damit zu Hause ihre Freunde erschrecken wollten.
Joke articles for tourists who wanted to throw a scare into their friends back home.

novelties noun

»Ein Paket von Whipple, Scherzartikel, in Chicago.«
“A package from Whipple Novelty in Chicago.”

Ein Haufen auserwählter Scherzartikel – falsche Nasen, Papiermützen, Trompeten und Puppen – war mit der Post aus Europa gekommen. Doch die Nachfrage überstieg das Angebot.
A gross of assorted novelties — false noses, paper caps, trumpets and dolls — had arrived by the mail from Europe, but demands exceeded the supply.

Selbst als der Bekannte darauf seinen Seesack aufschnürte und ihm darin einen Schiedsrichterdreß und ein Netz mit Zitronen zeigte, hielt Bloch, wie früher den ersten Satz des andern, nun auch diese Gegenstände für eine Art von Scherzartikel und erklärte sich, indem er weiter auf den Bekannten einging, bereit, ihm, wenn er schon mitfahre, auch gleich den Seesack zu tragen.
When his friend opened his duffelbag and showed him the referee’s uniform and a net bag full of lemons, Bloch saw even those things, in line with the initial idea, as some kind of trick items from a novelty shop and, still playing along, said that since he was coming too, he might as well carry the duffelbag.