Similar context phrases
Translation examples
Sie konstruierte virtuelle Warnanlagen zur Entdeckung von Scherkräften.
She built virtual timing sequencers for shear force detection units.
Oder nach einigen Jahren gibt der Bolzen unter den Scherkräften nach.
Or, after a few seasons, that bolt could shear off.
Also haben auch keine Scherkräfte auf diese vulkanische Passage gewirkt und sie verzerrt.
Nothing to shear a volcanic passage like this, twist it around.
Eis hatte wenig Widerstandsfähigkeit gegen seitlich wirkende Scherkräfte und erfüllte seinen Zweck nur unter Druck.
Ice had little shear strength, and well only under compression.
Schwankt das Gebäude während eines Erdbebens, geben in durchbrochenen Wänden die Stützpfeiler unter dem Einfluss der Scherkräfte nach.
When a building sways during an earthquake, exposed columns in partial walls shear off.
Also konstruierten sie zunächst Abspannungen aus Monofaser-Kabeln, die die Scherkräfte aufnehmen sollten, die beim steilen Abstieg auftreten würden.
So first they arranged cross-struts of monofilament cabling, to take lateral shear as they went down the steep incline.
Die Transition vom Normal- in den Hyperraum war geschwindigkeitskritisch – bei einem Tempo von über 0,3c riß die interdimensionale Scherkraft jedes Schiff in Stücke –, umgekehrt war die Gefahr nicht so groß.
The translation from n-space to hyper was speed critical—at anything above .3 C, dimensional shear would tear a ship apart—but the reverse wasn't true.
Aber Sharleyan hatte vorgeschlagen, diese Eisenkugel in der Mitte der Röhre mit einem Draht zu befestigen, der durch die frei werdenden Scherkräfte reißen musste, sobald die Granate auf ihrem Weg durch das Rohr beschleunigt wurde.
It was Sharleyan, however, who had suggested anchoring the ball in the middle of the tube with a length of wire designed to shear off as the shell accelerated down the bore of the gun.
Julia war für die Überwachung der Scherkräfte und Wärmeentwicklung verantwortlich, während Katherine Höhe und Geschwindigkeit des Schiffs sowie Nick- und Giermomente überwachte und Abweichungen vom Gleitpfad korrigierte – wobei die Reaktionszeit höchstens zwei bis drei Sekunden betrug.
Julia had to keep track of shear and heating diagnostics while Katherine tracked their height, velocity, pitch and yaw, compensating for deviations from the flight path in a time-allowance window only two or three seconds wide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test