Translation for "scherenschnitte" to english

Scherenschnitte

noun

• silhouette

Translation examples

silhouette noun

Das Buch hatte einen blauen Umschlag und war mit Scherenschnitten illustriert.
The book had a blue cover and was illustrated with silhouettes.

ein Scherenschnitt von Tante Sadie, den sie von einer Kirmes mitgebracht hatten;
a silhouette of Aunt Sadie done at a fair; a carved nut;

Sie schaffen es, mit ihren Scherenschnitten das Innere der Personen sichtbar zu machen.
They somehow manage to cut out their silhouettes so that something of their subject's inner personality becomes visible.

Heinrich beobachtete nervös den Scherenschnitt der Kiefern um sie herum und spähte nach dem Mond.
Nervously Heinrich surveyed the silhouettes of the pines and looked for the moon.

Er war blutlos wie ein Scherenschnitt, weder freundlich noch unfreundlich, nur langweilig.
He was a sort of bloodless, cut-out silhouette, neither nice nor nasty. Just boring.

Bauwerke und Bäume wurden zu Scherenschnitten, Spielzeugsilhouetten vor dem schwarzen Nachthimmel.
Buildings and trees became mere cutouts from a child's games, toy silhouettes against the night.

Einer der Scherenschnitte in Henriks Tasche war nach dem Foto entstanden, das sie vor sich hatte. Teil 3
One of the black silhouettes in Henrik's bag was a reproduction of the photograph she was now looking at. PART 3

Im Heinrichshof, sie mußten warten, betrachtete Meno einen Scherenschnitt, der gerahmt im Vestibül hing;
In Heinrichshof, where they had to wait, Meno looked at a framed silhouette hanging in the vestibule;

Nicht die fremdartigen Silhouetten der Brücken und Bauwerke am Flussufer, die aussahen wie an den Himmel gepappte Scherenschnitte.
It wasn’t the outlandish silhouettes of the bridges and waterside buildings, which looked cut out and pasted on the sky.

Dieser Scherenschnitt von ihm mit seinem spitzen Bart, Federkiel in der Hand, war auf allen Schulausgaben seiner Stücke vorne drauf.
That silhouette of him with his perky beard, quill in hand, was on the front of all the copies of his plays at school.