Translation for "scherbeanspruchungen" to english

Scherbeanspruchungen

• shear stresses

Translation examples

shear stresses

Himmel, ich musste herumstottern, um nichts Falsches zu sagen, und wenn ich etwas zu sagen hatte, wollte ich es nicht laut sagen, aber dieses Miststück ist schnurstracks zu Gulnvich gerannt …« Kanal 20: »… bis dann die gewölbten Schichten die Scherbeanspruchung nicht mehr aushielten, bis sie rissen, ich mag wetten, auch unter dem Eis der anderen Hemisphäre, wodurch dann wahrscheinlich eine gewaltige Umschichtung an der Oberfläche stattfand, bis schließlich die Nähte platzen, die hunderttausend Jahre lang gehalten hatten. Nicht auszudenken, was mit der Atmosphäre passierte, sobald diese Eisenmassen, die freigelegt wurden, ausdorrten …« Kanal 5: »Eins wissen wir allerdings. Schaut euch mal dieses Spektrum an! Bei all dem Eisen muss gewiss eine Reduktionsatmosphäre vorhanden sein, außer wenn der Sauerstoffpegel erhöht wird, doch selbst dann liegt er nur bei etwa zwei Prozent.
Channel #29: “—he’d got that wrong twice, Christ, so I kinda shrug and mutter, nothing wrong with having nothing to say, sure but try not to say it out loud, and the sonabitch went straight to Gulvinch about it then—” Channel #20: “— intensifahs all ’at till the domed strata—yeah, ’at’s the ticket—they can’t support the shear stress an’ they rupture, all back unner that ice on the other hemisphere too I bet, uh-huh, an’ you get lotsa cyclin’ in the surface materials, rip open the seams ever’ couple hunnert thousan’ years, think what that does to the rep rate with the atmosphere when you bake out that iron exposed fresh ever’ time—” Channel #5: “Look, that’s one thing we do know: look at that spectrum, it would be a reducing atmosphere with all that iron, for sure, except the oxygen levels get pumped up, but even so it’s only around the two percent level, two percent 02, you can see that right here, look, it’s just a spike out on that wing, the line strengths are wrong, nothing like Earth, but I bet it’s the same damn process, the same way our air converted over from reducing billions of years back, trouble is it’s not much O2 is it?