Translation for "schenker" to english

Schenker

• giver

Translation examples

giver

Unternehmen sind jedoch generell weder Schenker, noch gedeihen sie auf der Basis von Kollegialität untereinander.
Corporations, on the other hand, are generally not gift givers nor do they thrive on collegiality.

Die Geschenke waren natürlich selbst gemacht (Made in E2, könnte man sagen) und wurden vom Schenker zum Beschenkten um den Tisch gereicht.
The gifts, homemade of course (or E2-made, I should say), went round the table, giver to receiver.

Längst vergessen geglaubte Worte kamen ihm ungebeten über die Lippen: »Mächtiger Orholam, der du uns das Licht schenkst, sieh mich nun, höre mein Flehen.
words he thought he’d forgotten came unbidden to his lips: “Mighty Orholam, giver of light, see me now, hear my cry.

»O ewiger Gott, Schöpfer und Bewahrer der Menschheit, der du der Seele Gnade und immerwährendes Leben schenkst, gib deinen Segen diesen deinen Dienern, Mann und Frau…« Der letzte Stein wurde vom Vikar eingefügt, der, kaum war die Brille wieder aufgesetzt, sie feierlich zu Mann und Frau erklärt und die Heilige Dreifaltigkeit angerufen hatte, nach der diese Kirche benannt worden war.
“O Eternal God, Creator and Preserver of all mankind, Giver of all spiritual grace, the Author of everlasting life: Send thy blessing upon these thy servants, this man and this woman…” The last brick was set in place as the vicar, having put his glasses back on, made the celebrated pronouncement—man and wife together—and invoked the Trinity after which his church was named.

»Ewiger Gott, Du Schöpfer und Bewahrer aller Menschen, Spender aller geistlichen Gnade, Quell des ewigen Lebens: Schenke Deinen Segen diesen Deinen Dienern, diesem Mann und diesem Weib, die wir nun segnen in Deinem Namen: Auf dass sie, wie Isaak und Rebekka in Treue miteinander lebten, das Gelübde des Bundes zwischen ihnen einhalten und vollziehen mögen und für alle Zeit in Liebe und in Frieden miteinander leben mögen nach Deinen Geboten, durch Jesum Christum, unseren Herrn, Amen.«
“O eternal God, Creator and Preserver of all mankind. Giver of all spiritual grace, the Author of everlasting life: send Thy blessing upon these Thy servants, this man and this woman, whom we bless in Thy name: that, as Isaac and Rebecca lived faithfully together, so these persons may surely perform and keep the vow and covenant betwixt them made, and may ever remain in perfect love and peace together, and live according to Thy laws: through Jesus Christ Our Lord, amen.”