Translation for "schenkeltasche" to english

Schenkeltasche

• thigh pocket

Translation examples

thigh pocket

Michel holte aus seiner Schenkeltasche ein kleines Luftgewehr.
Michel took a small air gun from his thigh pocket.

Er nahm aus seiner Schenkeltasche etwas Klebeband und verschloß den Riß.
He took some suit tape from his thigh pocket and taped the rip;

Modesty nickte und zog das Stahlrohr aus ihrer rechten Schenkeltasche.
Modesty nodded and drew out the steel tube from her right thigh pocket.

Sie nahm den Kasten aus der Schenkeltasche ihres Anzugs und drehte ihn in der Hand.
She took the box from her walker’s thigh pocket, turned it over in her hand.

Aus der zweiten Schenkeltasche zog Modesty einen schwarzen Metallzylinder mit einem gewölbten Deckel heraus.
From the other thigh pocket she drew out a black, domed metal cylinder.

Holden zog den Sender und die Batterie, die sie auf der Scopuli gefunden hatten, aus der Schenkeltasche seines Anzugs.
Holden pulled the transmitter and battery they’d recovered from the Scopuli out of the thigh pocket of his suit.

Sie trennten die Telefonleitung wieder und zogen die Pistolen aus den Schenkeltaschen, die ihnen Cojote gegeben hatte.
They disconnected the phone cord between them, took laser pistols that Coyote had given them from their thigh pockets.

»Sie sind doch nicht verletzt?« Die Ärztin zog ein kleines Diagnosegerät aus ihrer Schenkeltasche und kam auf Killashandra zu.
“You can’t have been injured?” The chief medic took a small diagnostic unit from her thigh pocket and advanced toward Killashandra.

Maya nahm aus ihrer Schenkeltasche eine kleine Sprengladung und brachte sie über dem Griff und Schloß an. Dann gingen sie einige Meter zurück.
It was locked. Maya took a small explosive charge from her thigh pocket and placed it over the handle and lock, and they went back down the hall several meters.