Similar context phrases
Translation examples
Es war ein elegantes Kleidungsstück, sehr verschieden von dem ärmellosen, schenkellangen S'kim, das ich gewöhnlich anhabe.
It was an elegant garment, much different from the sleeveless thigh-length s’kim I usually wear.
Er zog sie rasch an und streifte gerade seine schenkellangen Reitstiefel über, als Ubadai zurückkehrte.
He dressed swiftly and was pulling on his thigh-length riding boots when Ubadai returned.
Sie trug ein schenkellanges silbernes Kettenhemd und kniehohe Reitstiefel, die mit Silberringen verziert waren.
She wore thigh-length silver chain mail, and knee-length cavalry boots, edged with silver rings.
Er öffnete die Augen. Sein Blick fiel auf ihre schlanken Beine, die in schenkellangen Rehlederstiefeln steckten.
He opened his eyes, focusing on her slender legs clad in thigh-length doeskin boots.
Sie kämmten und flochten mein schenkellanges Haar, dann legten sie mir eine der federgeschmückten Masken an, die bei den Tiasks so beliebt sind.
They combed and bound my thigh-length hair, and put over my head one of the feathered masks of which tiasks are so fond.
Das schenkellange silberne Kettenhemd mit dem Rücken aus weichem Nappaleder und dem breiten verzierten Gürtel betonte ihre schmale Taille.
The thigh-length silver mail tunic, with its backing of soft lambskin, and its wide embossed belt, emphasized the slimness of her waist.
Als nächstes kam ein Paar schwarzer Hosen aus dicker Baumwolle und dann eine Lederweste mit Wollrücken und ein Paar schenkellanger, schwarzer Reitstiefel.
Next was a pair of black troos in thick cotton, and then a woollen-backed leather jerkin and a pair of thigh-length black riding boots.
Von einem leidenschaftslosen Standpunkt aus betrachtet, mußte ich zugeben, daß sie sehr reizvoll aussah, wie sie dort lag, gefesselt und mir ihrem eigenen schenkellangen, schwarzen Haar geknebelt.
Objectively, I admitted that she was very lovely, lying there, bound and gagged with her own thigh-length black hair.
Der blaue Umhang saß gut, auch wenn er deutliche Spuren der Reise trug, und die schenkellangen, rehledernen Stiefel verliehen ihm etwas von einem Kavallerieoffizier.
The blue cape, though travel worn, still hung well and the thigh-length doeskin boots gave him the look of a cavalry officer.
Und Lars war so klug gewesen, von Mama Tullas Wäscheleine einen weiten bequemen Kaftan für sie und ein schenkellanges Hemd für sich selbst >auszu-borgen<.
Lars had also had the wit to ‘borrow’ from Mama Tulla’s wash line a voluminous and comfortable kaftan for her and a thigh length shirt for himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test