Translation for "schenkel" to english

Schenkel

noun

• leg
• thigh
• shank

Translation examples

leg noun

Jem schlug sich auf den Schenkel.
Jem slapped his leg.

Sie gab mir einen Klaps auf den Schenkel.
She gave me a smack on the leg.

Ihre Schenkel öffneten sich ohne Widerstand.
Her legs opened without resistance.

Wieder bekam ich den Lauf in den Schenkel.
He jabbed my leg again.

Sie legte eine Hand auf seinen Schenkel.
She put her hand on his leg.

Er drückte ihr ein Bein zwischen die Schenkel.
His leg pressed between her thighs.

Sie hat ein Bein zwischen seine Schenkel geschoben.
Her leg is pressed between his thighs.

Krumme Schenkel, lange Beine,
Long legs, crooked thighs,

Cham kicherte und schlug sich auf die Schenkel.
Cham cackled and slapped his legs.

thigh noun

Und Schenkel hat sie...
And she has thighs ...

Nicht in die Knie, sondern in die Schenkel.
Not in the knees, but in the thighs.

»Der Herr der Schenkel.«
“Lord of the thighs.”

Sein Schenkel war durchweicht.
His thigh was sopping.

Ihre Schenkel sind gespreizt ...
Her thighs are apart ...

Er fühlte sich an wie ein Schenkel.
It felt like a thigh.

An ihre weichen Schenkel?
The feel of their soft thighs?

Ich tätschelte ihren Schenkel.
I patted her thigh.

In die Schenkel, die Arme.
Your thighs, your arms.

Er streichelte ihren Schenkel.
He stroked her thigh.

shank noun

Der warme, gepolsterte Sitz, der seine dürren Schenkel willkommen hieß!
The warm padded seat that welcomed his spindly shanks!

Sein Magen fühlte sich hohl an, seine Schenkel waren spin-deldürr.
His stomach felt hollow. His shanks were spindly.

Er war auffällig hager, nichts als knochige Ellbogen, lange Schenkel und hervorstehende Knie.
He was a tall thin man, all bony elbows, long shanks and protruding knees.

Seine Schenkel sind dünn, fast ohne Muskeln, ein schmaler Ring schwarzen Flaums umgibt seinen ansonsten blassen, haarlosen Schwanz und die Eier.
His shanks are slight, almost muscleless; there is a faint black arc of hair around the otherwise pale purity of his cock and balls.

Auf diesen Befehl hin ergriffen die Thraker den alten Mann und legten ihn auf die Bank, dann banden sie ihn mittels der Stricke fest und begannen seine hageren Schenkel zwischen die Zangen zu klemmen.
At this command the Thracians seized the old man, and placed him on the bench; then, fastening him with ropes to it, they began to squeeze his thin shanks with pincers.

Mittelpunkt der Komposition war Deputy Sheets auf dem Stuhl, dünner Stoff an schmale Schenkel gepreßt, den Schädel nach hinten an die Wand gelehnt, der Mund weit offen.
Central to the composition was Deputy Sheets, seated, thin cloth pressed to narrow shanks, skull thrown back against the wall behind him, mouth agape.

In hundert Faden Tiefe fraß ein Marlin die Sardinen ab, die die Spitze und den Schenkel des Hakens bedeckten, wo der handgeschmiedete Haken aus dem Kopf des kleinen unfisches hervorragte.
One hundred fathoms down a marlin was eating the sardines that covered the point and the shank of the hook where the hand-forged hook projected from the head of the small tuna.

Alle Köder hingen mit dem Kopf nach unten, mit dem Schenkel des Hakens im Köderfisch festgemacht und festgebunden, und der ganze hervorstehende Teil des Hakens, der Bogen und der Widerhaken, war mit frischen Sardinen bedeckt.
Each bait hung head down with the shank of the hook inside the bait fish, tied and sewed solid and all the projecting part of the hook, the curve and the point, was covered with fresh sardines.