Translation for "schelfeis" to english

Schelfeis

• ice shelf

Translation examples

ice shelf

Im Dezember wird das Kreuzfahrtschiff Northern Lights von Christchurch aus auf eine fünfzehntägige Kreuzfahrt zum Ross-Schelfeis und von dort weiter nach Kapstadt gehen.
In December the SS Northern Lights will be sailing from Christchurch on a fifteen-day cruise to the Ross Ice Shelf, and thence onward to Cape Town.

Wird jemals jemand die Frage stellen, ›Wo warst du bei 400 ppm?‹ oder ›Wo warst du, als das Larsen-B-Schelfeis auseinanderbrach?‹«
“Will it ever be possible to ask, in the same vein, ‘Where were you at 400 ppm?’ or ‘Where were you when the Larsen B ice shelf broke up?’ ”

Wilkes war fünf Stockwerke tief, eine Forschungsstation an einer entlegenen Küste, eine gewaltige, unterirdische Röhre, die buchstäblich in das Schelfeis geschnitten worden war.
Five stories deep, Wilkes was a remote coastal research station, a giant underground cylinder that had literally been carved into the ice shelf.

Er kann nicht glauben, dass das hier tatsächlich passiert, er ist zwei Meilen von dem roten Haus entfernt und bekommt Hypothermie, er ist nicht auf halbem Weg den K2 oder das Ross-Schelfeis hoch, sondern in Herefordshire, verflucht noch mal.
He can’t believe this is actually happening, he is two miles away from the house and he is getting hypothermia, not halfway up K2 or on the Ross Ice Shelf but in bloody Herefordshire.

(Große, ungelenke Buchstaben: Man hatte ihr Allison Pearls Schreibzwang einprogrammiert, aber nicht ihre Schreibfertigkeit.) Vox war relativ nahe am antarktischen Kontinent vor Anker gegangen, in einem tiefen Becken, das einst unter dem Ross-Schelfeis gelegen hatte;
(Big letters, shakily produced: she had been given Allison Pearl’s urge to write but not the physical skill itself.) Vox was anchored relatively close to the mainland of Antarctica, in a deep basin where the Ross Ice Shelf had once been;