Similar context phrases
Translation examples
Für sie ist Afghanistan ein kenarab, ein Scheißloch.
To them, Afghanistan is a kenarab, a shit hole.
«Oh, Boston!» Evans wieherte vor Lachen und steckte seine Stabsoffiziere damit an. «Ein Scheißloch. Eine Pissgrube.
“Oh, Boston!” Evans guffawed the name gleefully, inviting his staff to join his mockery. “A shit hole. A piss hole.
Ich muss morgen aufstehen und arbeiten, und am Ende des Tages muss ich wieder in dieses SCHEISSLOCH von einem Apartment und Weiterkochen.
I have to get up and go to work tomorrow, and then I have to come back to this SHIT HOLE apartment at the end of the day and COOK some more!
»Scheiße …« Dom vergaß die Maden. Seine Gedanken kreisten nur um Marcus, der unter Abschaum, auf den es nicht einmal wert war zu pissen, in diesem Scheißloch festgesessen und kein Wort von draußen gehört hatte.
“Shit…” Dom forgot the grubs. All he could think of was Marcus stuck in that shit-hole with scum that weren’t worth pissing on, never getting word from the outside.
Wenn ich vier Jahre in diesem Scheißloch von einem Gefängnis gesessen und Besuch von gereizten Maden bekommen hätte, wäre ich drauf aus, mit was Scharfem zuzustechen.
If I’d spent four years in that shit-hole of a prison, and some bastard had left me locked there with hot and cold running grubs for company, I’d be looking to insert something sharp. Damn right I would.
Und wenn dieser Rekrut vor Ablauf der sechs Minuten auftaucht, dann sagen wir einfach, dass jeder von euch intensive persönliche Bekanntschaft mit einem Scheißloch irgendwo auf dieser Basis machen wird. Kapiert? Also rein mit euch!
And if that recruit comes up before the six minutes are up, well, let's just say that each of you is going to develop a close-up and personal relationship with a shit hole somewhere on this base. Got it? Then in you go!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test