Translation for "scheiss drauf" to english

Scheiss drauf

• fuck it all
• fuck it

Translation examples

fuck it all

Scheiß drauf, auf alle, sage ich immer.
“Fuck ’em all, I always say.

Scheiß drauf. Ben zog noch einmal an dem Joint, und sein Hirn fühlte sich immer noch seltsam an, minzig, und er gab Trey den Joint zurück.
Fuck it all. Ben took another drag, his brain feeling minty, and gave it back to Trey.

Und das Einzige, was ihn davon abhielt zu sagen, »Scheiß drauf«, und sie auf der Stelle in die Arme zu schließen, war der Gedanke an den Job, um den er sich morgen Nacht kümmern musste.
And the only thing that kept him from saying fuck it all and taking her in his arms then and there was the thought of the business he would be taking care of the next night.

Und ich fragte mich, wenn Abraham heute lebte – in Monsey, in Mekka oder in Vatikanstadt –, ob er nicht morgens aufstehen, sein Kamel bepacken und noch einmal sagen würde: – Scheiß drauf.
And if Abraham were alive today—in Monsey or Mecca, or Vatican City—I wondered if he wouldn’t arise in the morning, pack up his camel, and say, —Fuck this, all over again.

fuck it

Scheiß drauf und scheiß auf dich.
Well, fuck that and fuck you.

Scheiß drauf, dachte sie.
Fuck it, she thought.

»Scheiß drauf«, sagte er.
‘Fuck it,’ he said.

Diese pompösen Mösen. Scheiß drauf.
Fucking rich cunts. Fucking rot them.