Translation for "scheidungsfälle" to english

Scheidungsfälle

• divorce cases

Translation examples

divorce cases

»Was ist ein Scheidungsfall?«, fragte ich.
"What's a divorce case?" I asked.

»Bestimmt ein Scheidungsfall, oder?«, hatte Lucy gefragt.
‘Divorce case, is it?’ asked Lucy.

Gelegentlich wurden ihr Scheidungsfälle angeboten, aber die lehnte sie ab.
Jennifer was offered several divorce cases and turned them down.

« Scheidungsfälle sind ungefähr die einzigen Sachen, die ich nicht übernehme.»
‘Divorce cases are just about the one kind of business that I don’t handle.’

Einige präsentierten handgeschriebene Schilder, auf denen ihre Dienste und Spezialitäten aufgelistet waren: SCHEIDUNGSFÄLLE WERDEN HIER BEHANDELT;
Some were displaying handwritten signs listing their services and specialities: DIVORCE CASES HANDLED HERE;

Sie hatte mal einen Scheidungsfall, bei dem sie einem verheirateten Typen und seiner Freundin drei Wochen lang auf dem Tethys gefolgt ist.
She once had a divorce case where she followed a married guy and his girlfriend for three weeks on the River Tethys.''

George bearbeitete keine Scheidungsfälle, doch als Anwalt hatte er genügend Beweise dafür gesehen, welches Leid eine Ehe den Menschen zufügen konnte.
George did not handle divorce cases, but as a lawyer he had seen evidence enough of the misery that could be inflicted by marriage.

Michel Sachard, dem Seniorpartner, zu erscheinen, und dort eröffnete man ihm: »Hélène Roffe wünscht, daß Sie persönlich ihren Scheidungsfall übernehmen.«
Michel Sachard, the senior partner, where he was told, “Hélène Roffe wishes you to assume personal charge of her divorce case. You will take over at once.”

Seine Entschuldigung – er war gezwungen gewesen, einen Verfolger abzuschütteln, den der argwöhnische Ehemann einer seiner Klientinnen angeheuert hatte – war von Robin anstandslos akzeptiert worden, da sie natürlich mit den Einzelheiten jenes überaus komplizierten und hässlichen Scheidungsfalls vertraut gewesen war. Für Matthew war das Ganze jedoch lediglich ein weiterer Beweis für Strikes Geltungssucht und Überheblichkeit gewesen.
His excuse—that he had been forced to take a detour to shake off a tail set on him by his client’s suspicious spouse—had been accepted by Robin, who knew the intricacies of that particularly bloody divorce case, but it had reinforced Matthew’s view of Strike as attention-seeking and arrogant. She had had some difficulty in persuading Matthew to commit to a fourth attempt at drinks.