Translation examples
»Der Scheich hat das getan?«
“The sheikh did that?”
Danach suche den Scheich auf.
Then, find the sheikh.
»Wie der Scheich es vorausgesagt hat.«
“As the sheikh predicted,” he said.
Der Scheich fehlt mir sehr.
I miss the sheikh terribly.
Der Scheich hatte ihn geschickt.
The Sheikh had sent him.
Sie sind die juristischen Berater des Scheichs.
They are the sheikh’s legal advisers.
Der Scheich wirkt anregend auf ihn.
The sheikh inspires him.
»Selbstverständlich«, sagte der Scheich.
‘Of course,’ said the sheikh.
»Das stimmt«, sagte der Scheich.
‘It is true,’ said the sheikh.
Der Scheich und Harriet lachten.
The sheikh and Harriet laughed.
«Dann ist also auch der Scheich hier?»
The Sheik's 'ere too, then?
Er war ein Scheich, ein Anführer.
He was a sheik, a leader;
Das Gesicht des Scheichs war leichenblass.
The sheik's face was white.
Oder des Scheichs Abu-Tahir wegen?
Or for Sheik Abu-Tahir?
West führte den Scheich herein.
West walked with the sheik.
Benimmt sich wie ein verdammter Scheich.
Carries himself like some fucking sheik.
Das Gesicht des Scheichs strahlte vor Erregung und Staunen.
The Sheik's dark face was alight with excitement and wonder.
Scheich Anzar al Abbas und seine Entourage.
....Sheik Anzar al Abbas and his entourage.
»Scheich Mustafa Kalig«, flüsterte er wie im Selbstgespräch.
“Sheik Mustafa Kalig,” he whispered, as if to himself.
Langsam und tief verbeugte sich Vulture vor Scheich Abbas.
Vulture bowed to Sheik Abbas, low and slow.