Translation for "scheibenwischerblatt" to english

Scheibenwischerblatt

• wiper blade

Translation examples

wiper blade

Auf einmal stieß Dad einen Schrei aus. Ich hörte ein scharrendes Geräusch und sah, wie die Scheibenwischerblätter über die Windschutzscheibe zu gleiten begannen.
Dad let out a cry. I heard a scraping sound and saw the wiper blades begin to slide over the windshield.

Er ließ Lydia ihren Van nicht benutzen, bis er die Scheibenwischerblätter ausgewechselt hatte, eine Liebenswürdigkeit, für die er damit belohnt wurde, dass ein Special Agent des FBI sein Kennzeichen notiert hatte.
He wouldn’t let Lydia drive the van until he changed the wiper blades, which kindness she had returned by letting a special agent with the FBI record his license plate number.

21. Man fuhr also im Konvoi, hinter Scheibenwischerblättern sitzend, die in hypnotisierendem Halbrund Regenschauer fortschlugen, über die lichtumtoste, gleißende Ginza ins besagte Imperial Hotel, ein vom amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright erbauter, merkwürdiger, exzentrischer Kasten, der Amakasu stets an durch Schlingpflanzen überwucherte Hindu- oder Mayatempel erinnerte, an die Parodie einer altehrwürdigen babylonischen Kultstätte, mit ihren hängenden Gärten und labyrinthenen Rinnsalen, Wasserwannen, Blumenmauern und Teichen.
21. And so they drove in a convoy, sitting behind windshield wiper blades that swept away the rain in hypnotizing semicircles, through the dazzling, glittering Ginza district to the Imperial Hotel, a peculiar, eccentric box built by the American architect Frank Lloyd Wright that had always reminded Amakasu of vine-choked Hindu or Maya temples, of the parody of a venerable Babylonian shrine, with its hanging gardens and labyrinthine rivulets, water baths, walls of flowers, and ponds.