Translation for "scheibenwisch" to english

Scheibenwisch

• wiping
• disk-wiping

Translation examples

wiping

Als er das Gebiet von Govanhill erreicht hatte, regnete es, und er verfluchte das Wasser, weil es ihm zwischen dem Hin und her der Scheibenwischer die Sicht nahm.
By the time he reached the Govanhill area it was raining and he cursed the water as it obscured his windscreen between wipes.

Dirk schaltete die Scheibenwischer an, die murrten, weil sie nicht genug Regen zum Wegwischen hatten, also schaltete er sie wieder ab.
Dirk turned on the car wipers which grumbled because they didn't have quite enough rain to wipe away, so he turned them off again.

Ich sag dazu elektrischer Stuhl!) und fing bei Scrubba-Dubba Car Wash an: Scheinwerfer abseifen / Scheibenwischer prüfen / Stoßstangen abseifen / Spiegel abwischen / he, Mister, wollen Sie auch Heißwachs?
Goddamned electric chair, I call it!) and went to work at the Scrubba-Dubba Car Wash: soap the headlights/soap the rocker panels/knock the wipers/wipe the mirrors/hey mister you want hotwax with that?

Also lasse ich den Motor an und schalte die Scheinwerfer ein, aber die Windschutzscheibe ist total verschmiert, und ich habe nichts zum Abwischen, und natürlich schlägt sie vor, ich soll aussteigen und es ablecken, und ich habe es mit den Scheibenwischern probiert, aber natürlich funktioniert das Scheibenwaschdings nicht, weil die Italiener von so was nichts halten, und schließlich hab ich mir die Socken ausgezogen, bin ausgestiegen und habe es damit gemacht.
So I start the engine and turn on the lights but the windshield is all smeared and I didnt have anything to wipe it with and of course she suggested that I get out and lick it off and I tried the wipers but naturally the windshield washer thing doesnt work because the Italians dont really believe in that sort of thing and finally I took off my socks and got out of the car and used them.