Similar context phrases
Translation examples
Aus dem Orbit sah Immanenz, wie sich eine riesige scheibenförmige Wolke über der Detonationszone ausbreitete.
From orbit he observed a massive disk-shaped cloud spread above the detonation site.
Es gab auch viele Erwähnungen von am Himmel gesichteten, geheimnisvollen scheibenförmigen Objekten, einzeln oder in größerer Zahl.
There were many stories of an epidemic of mysterious disk-shaped objects seen in the sky, singly or in numbers.
Von den Linsen wurde ein kleines, aber wirklichkeitsgetreues Bild der Milchstraße erzeugt, die als eine flache, scheibenförmige Ansammlung von glänzenden Funken erschien.
From the lenses was projected a realistic little image of the galaxy, a flat, disk-shaped swarm of shining sparks.
Sie alle wiesen merkwürdige scheibenförmige Vertiefungen im Stein auf, und Dane fragte sich, welche unvorstellbar fremdartigen Gestalten sie wohl gebaut hatten.
They all had curious disk-shaped hollows in the stone, and Dane found himself wondering what unimaginably strange form had made them.
Han zog den scheibenförmigen Raumfrachter in die Kurve und sank tiefer, in Richtung ihres Treffpunkts, etwa zwei Kilometer außerhalb der Brandzone. »Irgendwelche Probleme?«
Han sent the disk-shaped freighter into a bank and descent toward their rendezvous point, about two kilometers outside the fire zone. “Any problems?”
Als er den größeren Humanoiden ansprang, fielen beide zu Boden, rollten umher, schlugen und traten nacheinander – und das alles auf einer scheibenförmigen Metallplattform Tausende von Kilometern über dem Boden.
As he tackled the bigger humanoid, they both went down, grappling, punching, and kicking at each other atop the disk-shaped metal platform thousands of kilometers above the ground.
Luke sah zu, wie sie landeten, ein zerschlagen aussehender X-Flügler und ein scheibenförmiger hapanischer Frachter, die auf dem gleichen Teil des Felds aufsetzten, auf dem für kurze Zeit die Schiffe des Beirats gestanden hatten.
Luke watched them spiral down from the sky, a battered-looking X-wing and a disk-shaped Hapan freighter, landing in the same portion of the field that had briefly served the Advisory Council’s vehicles.
Tors kreischte los. »Verdammt, wir waren zu schnell!«, brüllte Svan und blickte auf, als eine Anzahl harter, scheibenförmiger Kreaturen über die Reling gehüpft kam. An den Rändern dieser Geschöpfe glitten rote Augenpunkte entlang.
Tors began to scream. ‘Too fucking fast!’ Svan yelled, then looked up as a number of hard disk-shaped creatures leapt up on to the rail, red dots of eyes skating round their rims.
Ein Makler im Ruhestand, der mit seiner Bulldogge auf dem Moor von Yorkshire einen Spaziergang machte, war erstaunt, als neben ihm ein scheibenförmiges Fahrzeug landete und der Insasse – ziemlich menschlich, bis auf die spitzen Ohren – nach dem Weg zur Downing Street fragte.
A retired stockbroker, walking his bulldog on the Yorkshire Moors, was astonished when a disk-shaped craft landed beside him and the occupant - quite human, except for the pointed ears - asked the way to Downing Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test