Translation for "scheffelweise" to english

Scheffelweise

• by bushel
• bushel

Translation examples

by bushel

Er war immer geblendet gewesen von diesen wundersamen Jungfrauen aus Marble Hill, Rotschöpfe, die Männer gleich scheffelweise verschlingen, sie mit Guinness runterspülen konnten.
He’d always been dazzled by those wondrous maidens of Marble Hill, redheads who could devour whole bushels of men, swallow them with their Guinness.

Über das Wasser hinweg konnte er Alarmrufe hören und ein dumpfes Klopfen wie bei einem Hagelsturm – wobei die Hagelkörner aus massivem Gestein waren und jeweils die Größe eines Männerkopfes hatten. Die Drachen warfen scheffelweise Felsstücke auf die Fregatten und zielten dabei auf die Kanonenboote, die noch auf den Gestellen vertäut lagen.
Away across the water he could hear cries of alarm, and rattling thumps as of a hailstorm, if hail were made of solid rock and the size of a man’s head: the dragons were dropping bushels of rock upon the frigates, going after the gun-boats where they were lashed to their trestles.