Translation for "scheckbücher" to english

Scheckbücher

noun

• chequebook
• checkbook

Translation examples

chequebook noun

Für Dollars hatte er ein Scheckbuch.
For dollars he had a chequebook.

»Ein Portemonnaie, ein Scheckbuch und ein Paß …«
‘I saw a purse, a chequebook and a passport.’

Mr Wade zog sein Scheckbuch hervor.
Wade drew out a chequebook.

Es war sein Enthusiasmus, auf den sie abfuhren, und vielleicht auch sein Scheckbuch.
it was his enthusiasm they responded to, I think, and maybe his chequebook, too.

Ich gebe. Ihnen einen Scheck.« Dabei langte er nach seinem Scheckbuch.
I’ll give you a cheque.’ He reached for his chequebook.

Er schaltete die Schreibtischlampe an und öffnete die zweite Schublade, in der sich die Scheckbücher befanden.
He turned on the desk lamp, and opened the second drawer, which stored the chequebooks.

Ebenso fand ich im völlig Dunklen das neben der Kassette liegende Scheckbuch.
In the dark I also came across the chequebook which was lying beside the cash-box.

Der Banker wollte gerade sein Scheckbuch zücken, aber Barbara packte ihn am Arm und bugsierte ihn zur Tür.
He was taking a chequebook from his jacket pocket, but Barbara took him by the arm and urged him towards the door.

Er öffnete sie. Unter einer Puderdose, mehreren Lippenstiften, einer Haarbürste, einer Sonnenbrille und einem Scheckbuch fand er ein ledernes Portemonnaie.
He opened it, rustled past a compact, several lipstick tubes, a brush, a pair of sunglasses, and a chequebook, and pulled out a leather purse.

checkbook noun

Bleib bei deinem Scheckbuch.
Stick to helping with your checkbook.

Sie hat nur das Scheckbuch genommen.
She just took the checkbook.

»Barb war für das Scheckbuch zuständig.«
“Barb had the checkbook.”

»Ich habe mein Scheckbuch dabei.«
“I’ve got the checkbook right here.”

Sie nahm ihr Scheckbuch heraus.
She brought out her checkbook.

Zücken Sie Ihre Scheckbücher, meine Damen.
Get out your checkbooks, ladies.

Ich beeilte mich, sein Scheckbuch zu holen.
I hastened to fetch his checkbook.

Finden Sie Ihr Scheckbuch nicht mehr?« »Das ist es nicht.
Can’t you find your checkbook?” “It’s not that.

Keine Hinweise in ihrem Scheckbuch, keine anderen Finanzakten.
No notations in her checkbook or other financial records.

Er griff nach dem Scheckbuch in seiner Brusttasche.
He reached into his breast pocket for his checkbook.