Translation examples
Aber ein Scheck, sie kann einen Scheck ausstellen, keinen absurden.
But a check, she can write some sort of check, not an absurd one.
Wofür war denn der Scheck?
What was the check for?
Und dann natürlich die Schecks.
And then, of course, the checks.
»Von wem ist der Scheck?«
“Who’s the check from?”
Wo ist der eingelöste Scheck?
Where’s the canceled check?”
Einen Scheck, jetzt sofort.
A check for it right now.
»Was für Schecks? Und welche Umweltsache?«
What environmental checks?
Ein Scheck, für diese Rechnung hier.
This bill—needs a check.
Der Scheck ist steuerfrei.
The check is tax-free.
Auf einem Scheck...!
Autograph on a cheque...
»Nehmen Sie einen Scheck?«
Will a cheque do?
Aber der Scheck war wichtig.
But the cheque was important.
Aber hier hast du einen Scheck.
But here’s a cheque.”
»Ist der Scheck auch gedeckt?«
Will the cheque be certified?
»Scheck! Niemand schreibt heutzutage noch Schecks«, spottete Brian.
‘Cheque! Nobody uses cheques any more,’ scoffed Brian.
«Und ein Scheck! Ein Scheck über fünfhundert Pfund.»
“And a chequel A cheque for five hundred pounds.”
„Sie nehmen einen Scheck.“
‘They’ll take a cheque.’
Und wie großzügig der Scheck war.
And how generous the cheque was;
Nimmt er einen Scheck?
‘Will he take a cheque?”