Translation for "schawarma" to english

Schawarma

• shawarma

Translation examples

shawarma

Das Catering war bereits da, eine Mischung aus warmen und kalten Speisen, saudisch und westlich, alles von Favabohnen über Risotto bis hin zu Schawarma.
The catering had already arrived, a mix of hot and cold foods, Saudi and Western, everything from fava beans to risotto to shawarma.

Abu Nuwas kauft bei einem Straßenhändler zwei Schawarma-Rollen, und sie setzen sich mit untergeschlagenen Beinen auf die Luftmatratze im Innern des Zelts und essen gemeinsam.
Abu Nuwas buys two shawarma wraps from a street vendor, and they eat together, sitting cross-legged on the inflatable mattress inside the tent.

Entweder Ihr Unternehmen benutzt ein sehr großes Messer, um Schawarma zu schneiden, oder Sie wollen mit einem Wortspiel darauf hinweisen, dass Sie eine uralte Technologie weiterentwickelt haben. Damaszener Stahl.
So either your company’s cutting shawarma with a big knife, or it’s pulling a play on words, because you’re updating an ancient form of technology. Damascus steel.

»Weißt du«, sagte Mick und biss in sein Schawarma, »wenn die ein McDonald’s eröffnen, dort, wo mein wunderschönes Haus aus dem Jahr 1911 mit den drei offenen Kaminen stand … mein Haus, das zerstört wurde, weil der Staat unfähig war, anständige Deiche zu bauen … wenn diese Wichser da ein McDonald’s eröffnen, sprenge ich alles in die Luft.
“The thing is,” Mick said, eating his shawarma, “if they put a fucking McDonald’s in there? A McDonald’s where my beautiful house from 1911 with three fireplaces stood? My house, which is gone because of the failure of the federal levees? If those fuckers put a McDonald’s in there, I’ll just blow it up.

Doch als Belohnung für ihre Mühen hatte die Dekanin Penhallow veranlasst, dass Küche und Speisesaal geöffnet blieben. Nun hockten die zwanzig Schüler an einigen der runden Tische und kauten hungrig auf altbackenen Brötchen und kaltem Schawarma herum, das glücklicherweise nach nichts schmeckte. Die Akademie war zu ihrer früheren Tradition zurückgekehrt und servierte wieder internationale Gerichte. Doch bedauerlicherweise wurden diese vermutlich alle von ein und demselben Koch zubereitet, von dem Simon vermutete, dass es sich um einen Hexenmeister handelte. Denn fast alle Speisen, die man ihnen auftischte, schienen verwunschen zu sein und nach Hundefutter zu schmecken.
But as a reward for their labors, Dean Penhallow had opened up the dining hall and the kitchen for the twenty returning students. They huddled around a couple of the long tables, gnawing hungrily at stale eggrolls and mercifully flavorless shawarma. The Academy had returned to its traditional policy of serving international food—but unfortunately, all of these foods were prepared by a single chef, who Simon suspected was a warlock, because nearly everything they ate seemed enchanted to taste like dog food.