Translation for "schaumig wasser" to english

Schaumig wasser

• foamy water

Translation examples

foamy water

So toll es auch war, im heißen und schaumigen Wasser durch wabernde bunte Dampfwolken zu schwimmen, es hatte ihn kein Geistesblitz getroffen noch war ihm plötzlich etwas wie Schuppen von den Augen gefallen.
Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

Die alte Frau stand am Spülbecken, nahm ein nasses Stück Geschirr nach dem anderen aus dem schaumigen Wasser, wie ein Psychoanalytiker verschüttete Erinnerungen hervorholt, und wischte sie mit einem rosafarbenen Spülschwamm sauber.
Standing at the sink, the old woman removed one wet utensil after the other from the foamy water, like a psychoanalyst extracting submerged memories, and wiped each one clean with a pink Brillo pad.

Die vier schweren Kreuzer, die den Flugzeugträger schützten, beschossen die See rings um ihn und warfen einen Schirm aus schaumigem Wasser hoch, doch die japanischen Piloten ließen sich so leicht nicht abschrecken und flogen geradewegs durch die Gischt.
The four heavy cruisers escorting the carrier shelled the sea around her, throwing up a screen of foamy water, but the Japanese pilots were not so easily deterred, and they flew straight through the spray.