Translation for "schaulustig" to english

Schaulustig

• curious

Translation examples

curious

Einige der Schaulustigen gingen ihrer Wege.
Some of the curious were dispersing.

auf der anderen Straßenseite, hinter einer Sperre, standen Schaulustige.
on the other side of the street, behind a barrier, stood a curious crowd.

Und wie Jerry und Roger hat er oft Besuch von Schaulustigen.
And like Jerry and Roger, he gets the curious people.

Hunderte Schaulustige säumten die Straße von der Leichenhalle zum Friedhof.
Hundreds of curious spectators lined the route between the funeral home and the cemetery.

Sie fing wie eine Besessene zu schreien an, und schon bildete sich eine Traube von Schaulustigen.
She began to scream as if possessed, and in an instant they were enclosed in a circle of curious onlookers.

Das Band hielt Reporter und Schaulustige von dem Lincoln fern und dem sinnlosen Tod, der dort stattgefunden hatte.
It barred reporters and the curious from the Lincoln and the senseless death beyond it.

Trupps von Grauen in bronzener Halbrüstung patrouillierten an der Absperrung und verscheuchten Schaulustige.
Squads of greys in bronze half-armour patrolled the perimeter, shooing away curious onlookers.

Doch ein paar Schaulustige hatten sich Operngläser geholt, und in der Menge wuchs die Übereinstimmung.
But some of the curious onlookers had fetched opera-glasses in order to satisfy their curiosity, and a consensus had emerged among the crowd.

Als sie das Haus verließen, bahnte sich ein junger Mann im Regenmantel einen Weg durch die Menge der Schaulustigen.
As they came out of the house, a tall, young man in a gabardine raincoat was elbowing his way through the curious onlookers.

Von ihrer Position auf einer Seite des provisorischen Schafotts kann Saba die Gesichter der neugierigen Schaulustigen sehen.
From her position on this side of the makeshift scaffold, Saba can see the faces of the curious onlookers.