Translation examples
Montalbano wollte nicht, daß der völlig durchnäßte und vor Kälte zitternde alte Mann die Schaulust und Neugierde der Bewohner von Vigàta erregte.
Montalbano didn’t want the sodden, shivering old man to arouse the townspeople’s curiosity and questions.
Die Stunden vergingen, und Arnau hatte immer noch keinen Blick für die Bürger, die aus Mitleid, Neugier oder Schaulust auf die Plaza del Blat strömten.
The hours went by. Arnau was oblivious to the comings and goings of townspeople visiting the square out of a sense of pity or morbid curiosity.