Translation for "schaufensterdekoration" to english

Schaufensterdekoration

• window dressing

Translation examples

window dressing

Religion war ganz einfach Schwachsinn – in unserem modernen Zeitalter nur Schaufensterdekoration.
Religion was just so much bulldrek—window dressing in this modem age.

Aber seine Tätigkeit im Einzelhandel war ihm langweilig geworden, und er hoffte nun, seine kreative Ader anders ausleben zu können als durch die Schaufensterdekoration seines Geschäfts.
But he happened to be feeling bored with the retail trade and sensed a use for his creative talents beyond just window-dressing his shop.

Erst jetzt bemerkte ich, dass die Schaufensterdekoration ziemlich getreu die Verhältnisse in bestimmten Bereichen der Katakomben nachstellte – mit bemoostem Granitboden, auf dem uralte Bücher verrotteten, herumkriechenden Bücherwürmern und verstreuten Pergamenten.
I noticed only now that the window dressing was a fairly accurate reproduction of conditions in certain areas of the catacombs, with a mossy granite floor on which ancient volumes and scattered parchments were mouldering away and bookworms crawling around.