Translation for "schaufelräder" to english

Schaufelräder

noun

• impeller
• paddle wheel
• paddle
• vane wheel
• wheel

Translation examples

impeller noun

»Wieviel Sediment werden Sie mit Ihren Schaufelrädern vor der Küste hochbringen?« fragte Logan den Projektmanager.
“How much sediment will you raise with your offshore impellers?” Logan asked the project manager.

Ein Robotwagen, ein hoher Kasten mit großzügig bemessenen Fenstern auf einem rechteckigen Fahrgestell mit Raketen und Schaufelrädern, erwartete ihn an einer der Luftschleusen.
The tender was an upright box with generous windows, squatting on a rectangular base studded with rockets and impeller fans.

paddle wheel noun

Dann begannen sich die Schaufelräder zu drehen.
Then the paddle wheels began to turn.

Ein Schaufelrad begann sich zu drehen.
A paddle wheel began to turn.

Ihr Schaufelrad ließ das blaue Wasser schäumen.
Its paddle wheel churned through the blue water.

Das Wasser unter ihren riesigen Schaufelrädern brodelte und kochte.
The water beneath her huge paddle wheels seethed and boiled.

Ihre großen Schaufelräder trieben sie rücksichtslos in das Toben hinein.
Her big paddle wheels stubbornly drove her on into the rampage.

Diesmal fand er sich Mittschiffs wieder, nahe dem Schaufelrad an Backbord.
This time, he found himself amidships, near the starboard paddle wheel.

Die Schaufelräder donnerten durchs Wasser, und die Antriebspumpen stampften wild.
The paddle wheels were thrashing the water, and the engine crank was pumping furiously.

Das Schiff schrie in einem fort; doch die Schaufelräder drehten sich mit unvermin derter Geschwindigkeit weiter.
The ship was still screaming, but her great paddle wheels still turned.

»Das war das andere große Eisenschiff, daß durch Elektrizität und große Schaufelräder angetrieben wurde.«
“That’s the giant metal Riverboat like the Rex, propelled by paddle wheels and driven by electric motors.”

paddle noun

Man kann ein Schiff dieser Tonnage nicht mit Schaufelrädern antreiben.
‘You can’t power something of this size with paddles.

Die Schaufelräder fingen an sich zu drehen und wirbelten das Wasser auf.
the paddles began to turn and thrash the water.

Ein zyklopisches Schaufelrad an jeder Seite des Rumpfs, an industrielle Skulpturen gemahnend.
A vast paddle on each side of the ship, like industrial sculptures.

wheel noun

Seine Aufgabe bestand darin, das Schaufelrad zu reinigen.
His job was to clean the bucket wheel.

Die gewaltigen Schaufelräder begannen sich zu drehen, und das Schiff glitt von seinem Anlegeplatz.
The giant wheels began turning, and the vessel slid by the dock.