Translation for "schaufellader" to english
Translation examples
Als erstes neutralisierte er den Schaufellader: er schraubte die Einfüllkappe am Ansaugkrümmer ab, wie Andrea es ihm gezeigt hatte, führte den Plastikschlauch geschickt ein und goß dann Becher für Becher Sand (Granitpulver, genauer gesagt) in den Trichter.
He hit the shovel loader first, unscrewing the filler cap on the manifold as Andrea had showed him, neatly inserting the plastic tubing and then pouring cup after cup of sand (or decomposed granite, actually) into the funnel.
Sie gingen auf die Maschinen zu, wobei Teo und Andrea über die Hauptmerkmale von Clark-Erdschiebern, Schaufelladern und der zwei Kenworth-Holztransporter, die hintereinander am Ausgang der Forststraße geparkt standen, sowie die wirksamsten Methoden zu deren Ausschaltung debattierten.
They walked right up to the machines, Teo and Andrea alternately lecturing about the most effective way to disable them, pointing out the salient features of a Clark scraper, a shovel loader and a pair of Kenmore log trucks parked nose to tail at the mouth of the road.
Vom Gerüst gefallen, unter einen Schaufellader geraten, von einem Kran zerquetscht, der von einem übermüdeten Arbeiter bedient wurde. Die Zeit drängt schließlich. Auch wenn die Großbaustellen noch über Jahre bestehen bleiben, die Subfirmen müssen schnellstmöglich anderen Firmen Platz machen.
They fell or ended up under a power shovel or were crushed by a crane run by workers worn out from long shifts. Work has to be quick, even if it goes on for years; subcontractors have to make way for the next lot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test