Translation for "schaufelbagger" to english

Schaufelbagger

• backhoe
• shovel

Translation examples

backhoe

Was ist denn mit dem Schaufelbagger da hinten?
What’s with the Caterpillar backhoe loader out back?

Hinter der Kirche lag ein Friedhof, und am anderen Ende war ein Schaufelbagger im Begriff, das Grab auszuheben.
Behind the church there was a cemetery, and at the far end of it a backhoe had just begun digging the grave.

Der Rasen war eine breite, ebene Fläche frisch gemähten Grases, unberührt von Schaufelbagger und Planierraupe.
The yard was a wide, flat expanse of freshly mown grass, untouched by backhoes or bulldozers.

Der Schaufelbagger kam von einem Landmaschinen-Geschäft in Biddeford und der Kompressor aus einem Haushaltswarenladen in Plaistow.
The backhoe came from a farm supply store in Biddeford, the air compressor from the Home Depot in Plaistow.

shovel

Die Kreatur öffnet Kiefer wie Schaufelbagger und brüllt im Ultraschallbereich.
The creature opens steam-shovel jaws and roars in the ultrasonic.

Aber betrachte die Kirche als riesigen Schaufelbagger, der auf dem Grund des Flusses nach Gold sucht.
But think of the Church as a giant steam shovel searching the river bottom for gold.

In seiner Freizeit las er unentwegt. Sein Wissensdurst war unersättlich, und er schaufelte weitverzweigte Kenntnisse in sich hinein wie ein Schaufelbagger Erde.
And whenever he had a spare moment, he would devour books. Hugely curious about everything, he would absorb knowledge from a broad range of fields with all the efficiency of a power shovel scooping earth.

Von dort reisten wir auf der Straße weiter – kamen gut voran bis auf einen kleinen Stau, wo die Schaufelbagger von Ausbesserungstrupps große Happen jener roten Erde aushoben, die Chiles Valle Central kennzeichnet –, und wir rochen unseren Zielort, noch bevor wir ihn sahen;
We traveled from there by road—making good progress except for a brief blockage where the mechanical shovels of repair crews tore out great bites of the red earth that characterizes Chile’s central valley—and we smelled our destination before we saw it;