Translation for "schau ins fenster" to english

Schau ins fenster

• look in the window
• looking into window

Translation examples

look in the window

Eine Stimme trat in ihrem Herzen in die Pedale. Zwei Mal rundherum. Schau zum Fenster. Schau zum Fenster.
A voice pedaled inside her. Two laps. Look at the window. Look at the window.

Ich bin jetzt gerade da und schaue durchs Fenster.
I’m there now, looking in the window.

Schau durchs Fenster, und sieh dir den Puppentanz an.
Look through the window, watch the dolly dance. Whish.

Von Glasgow nach London mit dem Bus, zu siebt, und während der ganzen Fahrt rauchen sie und schauen zum Fenster auf die trostlose graue Landschaft hinaus.
Glasgow to London by bus, the seven of them, smoking cigarettes the whole journey and looking out the window at the dreary grey scenery.

»Keine Ahnung.« Ich schüttle langsam den Kopf, schaue zum Fenster hinaus auf den Parkplatz und hebe meine Tasse, um einen letzten Schluck zu trinken.
“I don’t know.” I shake my head slowly, look out the window at the parking lot, lift my cup of coffee for one final sip.

Georg konnte von der Mauer aus in die Häuser schauen, deren Fenster meist keine Vorhänge hatten. Das Innere der Wohnräume war hell erleuchtet.
George could look into those windows that were not curtained. Lights shone out from them now. It was queer being able to see into the windows without being seen.

Die gesamte Bevölkerung im Gebiet der Elmstraße möge sich folgendermaßen verhalten: Jedermann in jedem Haus in jeder Straße öffne eine Haus- oder Hintertür oder schaue zum Fenster hinaus.
Police suggest entire population in the Elm Terrace area do as follows: Everyone in every house in every street open a front or rear door or look from the windows.

Also liege ich in meinem Bett und starre an die Decke, meine Hände ballen sich an den Seiten zu Fäusten und öffnen sich wieder, und dann stehe ich auf, öffne die Jalousien und schaue zum Fenster hinaus, in die wolkenverhangene Schwärze, vorbei an den wenigen sichtbaren Sternen.
So I’m lying in my bed and I’m staring at the ceiling with my fists clenching and unclenching at my sides, and then I get up and open the blinds, and I look out the window, into the cloud-fogged blackness, past the handful of visible stars.