Translation for "schattigste" to english

Schattigste

• shadiest

Translation examples

shadiest

Inzwischen hatten sich die schattigsten und seichtesten Buchten des Sees mit einer dünnen Eisschicht überzogen, Tage, ja Wochen, bevor der Rest zu frieren begann.
The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing.

In der schattigsten Ecke des Hofes stand ein kleiner Gedenkstein, der noch immer ein wenig neu, ein wenig fehl am Platze wirkte, wie eine Pflanze, die noch nicht richtig Wurzeln geschlagen hatte.
There was a little marker-stone in the shadiest corner of the courtyard, still looking a little new, a little out of place, like a plant that had not quite set its roots down yet.

Dieser junge Offizier rief eines Morgens nach ihr, und Hamilton, der auf einem großen, bequemen Kanevasstuhl in dem schattigen Teil der Veranda saß, wo die leichte Brise von der See her am schönsten wehte, beobachtete, daß Bones einen hölzernen Kasten, ein Zeichenbrett, Papier, zwei Bleifedern hinter dem Ohr und obendrein noch eine Wasserflasche trug.
That young officer called for her one hot morning, and Hamilton, sprawling on a big cane chair drawn to the shadiest and breeziest end of the verandah, observed that Bones carried a wooden box, a drawing-board, a pad of paper, two pencils imperfectly concealed behind his large ear, and a water-bottle. "Shop!" said Hamilton lazily. "Forward, Mr.