Translation for "schattenwälder" to english

Schattenwälder

• shadow forests

Translation examples

shadow forests

Ich war weit im Süden an der Grenze zum Schattenwald.
I’ve been as far south as the border of the Shadow Forest.

„Aber nicht hier in Ambala, sondern im Grenzgebiet zwischen dem Schattenwald und Silberschleier.“
“But this time it seems to be up in the borderlands between the Shadow Forest and Silverveil.”

Dass wir zu der Stelle fliegen, an der Silberschleier, der Schattenwald und die Ödlande aneinandergrenzen.
“Well, for a convergence we need to head toward the point where Silverveil, the Shadow Forest, and The Barrens meet,”

Sie würde die Nacht durchfliegen. Ihr nordwestlicher Kurs führte sie über Silberschleier und den Schattenwald.
She was a strong flier and would keep going through the night on a northwesterly course straight across Silverveil and the Shadow Forest.

Das Grenzgebiet zwischen den Ödlanden und Silberschleier reichte vom Schattenwald im Westen bis ans Hoolemeer im äußersten Osten.
The border between The Barrens and Silverveil was a long one, stretching from the Shadow Forest to the west, all the way to the Sea of Hoolemere in the east.

„Waaas?“ Coryn hatte ganz erstaunt getan. „Ihr Geisterschnabel oder, wie manche behaupten, ihr Hägsdämon wurde an der Grenze zum Schattenwald gesichtet.“
“What?” Coryn had said. “Yes, her scroom, or some say it was a hagsfiend, was spotted in the southwest corner of Silverveil near the border of the Shadow Forest.”

Coryn vermutete das Eierlager dort, wo der nördliche Zipfel der Ödlande wie ein Dreieck in den Schattenwald und den Silberschleier-Wald hineinragte. Er musste aufpassen, dass er nicht entdeckt wurde.
By Coryn’s reckoning, the egg cache would be limited to a triangle at the juncture of Silverveil and the Shadow Forest, right at the northern corner of The Barrens. He would have to be careful.

Er flog jetzt über die mächtigen Bäume und grasbewachsenen Lichtungen des Silberschleier-Waldes. Als er sich dem Schattenwald näherte, wurde es unter ihm noch stiller.
He knew he was over the lush green valleys and thick stands of trees of Silverveil. The silence would grow even denser the closer he got to the Shadow Forest, where evergreens covered most of the land, climbing up the steepest hills of the deepest valleys.