Translation for "schattenspendend" to english

Schattenspendend

adjective

• shady

Translation examples

shady adjective

Als er durch den Garten schlenderte, entdeckte er Worf und Chih-li, die unter einem schattenspendenden Baum auf einer Bank saßen.
Strolling through the gardens, he found Worf and Chih-li seated upon a bench beneath a shady tree.

Dicht an dicht standen mächtige, schattenspendende Palmen mit goldenen Blättern und schneeweißen Stämmen, umflattert von bunten Wolken aus Schmetterlingen.
Clouds of colourful butterflies fluttered through serried ranks of huge, shady palm trees with golden fronds and snow-white trunks.

Daneben verlief mäanderförmig eine Steinmauer, die wahrscheinlich die Grundstücksgrenze markierte; in Abständen lehnten sich große, schattenspendende Ulmen über diese Mauer.
A rock wall meandered along beside it, probably marking the edge of the property, and leaning over the wall at spaced intervals were big, shady elms.

»Ich glaube schon. Du kannst mir sagen, wo ich hier in der Gegend einen guten, schattenspendenden Hut finde, der nicht schon nach zehn Tagen auseinanderfällt.«
“I imagine so. You can tell me whereabouts I can buy a good shady hat which won’t fall apart in ten days,”

Selbst auf dem Friedhof hatte der Wohlstand Einzug gehalten, gab es Grabplatten und Engel aus Marmor, Kreuze und Einfassungen aus Schmiedeeisen, schattenspendende Bäume, Spatzen, Tauben, Stille.
Even the cemetery was enjoying a new prosperity, with marble angels and headstones, wrought-iron crucifixes and railings, shady trees and sparrows, doves, and silence.

Etliche Touristen standen Schlange, um an einer Weinprobe teilzunehmen, andere wiederum saßen an zünftigen Holztischen unter schattenspendenden Bäumen, wo sie irgendwelche pikanten Häppchen verdrückten und köstlichen Wein dazu tranken.
Tourists lined up for the tasting tours, while on the shady, well-tended grounds, other tourists sat at picnic tables indulging in the decadent premade lunches and glasses of wine.

König Quience saß an einem langen Tisch unter einer schattenspendenden Pergola, in der Begleitung der Herzöge Walen und Ulresile, einer unbedeutenden kleinen Meute niedriger Adliger und verschiedener Bediensteter, einschließlich zweier Palastdienerinnen, Zwillingsschwestern, die sich zum Verwechseln ähnlich sahen und auf die der König anscheinend ein besonderes Auge geworfen hatte.
King Quience sat at a long table set within a shady pergola, attended by the Dukes Walen and Ulresile, a smattering of lesser nobility and various servants, including a pair of Palace serving girls who were identical twin sisters and to whom the King seemed to have taken a particular shine.