Translation for "schattenspende" to english
Schattenspende
Translation examples
Ein gestreifter Militärfallschirm war als Schattenspender aufgespannt.
A striped military parachute had been spread for shade.
Schmutzige, aufgespannte Lumpen als Schattenspender. Da und dort dünner Rauch von Feuerstellen.
Filthy stretched rags throwing patches of shade. Trickles of smoke.
Als dieses Land hier gerodet wurde, ließen sie die Coolabahs als Windschutz und Schattenspender stehen.
When this land was first cleared, they left the Coolabahs as wind-breaks and shade.
Solange er denken konnte, war dieser Erdhügel im Umkreis von Meilen der einzige Schattenspender gewesen.
For as long as he could remember, that mound had provided the only shade for miles.
Vielleicht weil die Kirche sie nicht fällen wollte, gedacht als zukünftiger Schattenspender für die Kranken und Siechen?
Perhaps the church did not want to chop it down, thinking of a future use as shade for the invalids.
Ich zog den zerdrückten Dreispitz aus der Tasche, wrang ihn aus und setzte ihn als Schattenspender auf den Kopf.
I pulled the crushed tricorn cap from one pocket of my wet vest, squeezed water out of it, and set it on my head for some shade.
Die ganze Anlage war Ausdruck von Jills Ordnungswut: die Steinwege, die säuberlich schilfgedeckten baffas und Schuppen, die Flammenbäume, die sie als Schattenspender auf dem Grundstück gepflanzt hatte.
Everything in sight reflected Jill’s rage for order: the stone paths, the neatly thatched baffas and sheds, the flame trees she’d planted about the grounds for shade.
Diese inzwischen hochgewachsenen Bäume waren nicht nur schön anzusehen, sie waren auch Schattenspender für die Verkäufer, die zu jedem Spektakel ihre Buden aufbauten, um die Bedürfnisse der Zuschauer während der Spielpausen zu befriedigen.
These trees, now mature, were not only very handsome additions, they provided shade for the vendors who set up their stalls to supply the needs of spectators during intermissions in the shows.
Sie hatten frische Pappelschößlinge als Schattenspender über die Balken gelegt, und die Blätter waren noch leuchtend grün.
They had laid fresh popple saplings onto posts to make a shady roof, and the leaves were still sweet and bright.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test