Translation for "schatten im mondlicht" to english

Schatten im mondlicht

• shadow in the moonlight

Translation examples

shadow in the moonlight

Die Gestalt trat aus dem Schatten ins Mondlicht.
The shape stepped from the shadows into the moonlight.

»So?« Vahanian trat aus dem Schatten ins Mondlicht, wohl wissend, dass er gegen diesen Gegner keine Chance hatte.
Vahanian stepped from the shadows into the moonlight, knowing that he stood no chance against this adversary.

Und wenn das nicht genug gewesen wäre: Als sie Talias Schatten im Mondlicht betrachtete, sah sie die Umrisse von Nageshs Gestalt in der Dunkelheit.
If that weren’t enough, when she looked at Talia’s shadow in the moonlight, she saw Naghesh’s form outlined in the darkness.

Lautlos war er aus dem Schatten ins Mondlicht getreten, ein Jüngling in schmutzigen Jeans und abgewetztem Overall, und er legte seinen Arm um Daniel und küßte sein Gesicht.
He’d come silently out of the shadows into the moonlight, a young boy in dirty jeans and worn denim jacket, and he had slipped his arm around Daniel and gently kissed Daniel’s face.

Nachdem sie den Alarmruf eines Wächters gehört hatten, waren Marha und Ishmael mit anderen Stammesmitgliedern auf die Klippe gestiegen, um zu beobachten, wie der Trupp heimkehrte. Die Gestalten bewegten sich wie flüssige Schatten im Mondlicht.
After hearing the alarm of a night scout, Marha and Ishmael stood on the cliff with other tribe members watching the band head home, flowing like oily shadows through the moonlight.

Sanft zog Tristão den massigen, würdevollen Schädel an seinem dichten, grauen Haarschopf nach hinten, so daß sich in der weichen Höhlung unter Césars Kiefer, neben dem sichelförmigen Schatten des Ohrläppchens, seine Drosselvene anspannte und gleichfalls einen Schatten im Mondlicht warf.
Tristão gently twisted the ponderous, dignified skull, using the mass of gray hair as a handle, so the bulge of César’s jugular vein cast a shadow in the moonlight, in the soft place behind the jaw, under the crescent of shadow cast by the earlobe.