Similar context phrases
Translation examples
Der Schatten fällt auf mich, als er auf mein Bett zugeht.
That shadow falls over me as he walks toward the bed.
Der Schatten fällt auf das Licht sprühende, silberne Zaumzeug, und es verschwindet.
The shadow falls upon the sparkling, silver bridle and it vanishes.
Ein mittäglicher Schatten fällt auf die Couch, genau zwischen uns. Mama ist hier.
A midday shadow falls across the couch, between us. Mama’s here.
Joona tritt ein paar Schritte vor, und sein Schatten fällt in den Raum und auf den Besprechungstisch.
Joona steps forward and his shadow falls across the table and the room.
Kat steht vor mir, sein riesiger gebückter Schatten fällt über mich wie eine Heimat.
Kat stands before me, his gigantic, stooping shadow falls upon me, like home.
Ein Schatten fällt auf ihn, und eine Kinderstimme fragt: »Mister, könnten Sie ein Foto von uns machen?«
A shadow falls across him, a kid’s voice asking, “Mister, could you take our picture?”
Ich hab MotherLove nicht gesehen, aber auf einmal riech ich Zitrone und guck hoch, und da steht sie riesig, und ihr langer Schatten fällt auf alles.
I don’t see MotherLove coming but I suddenly smell lemon and look up and she is towering over us, her long shadow falling over everything.
Die Sonne schien von da, und der Wagen kam von dort, und die Augen guckten von hier, und du siehst mit einem Schlag, was die Augen sehen und was im Gedächtnis haftet: Kommt eine Frau in einem Fluß wie auf grüngoldenen Wassern angesegelt, und der Wind spielt mit dem Stoff ihres Kleides, glättet und bauscht ihn am Leib, und der Schatten fällt ihr gerade hier auf den Hals… Also sich dann nicht in sie verlieben?
The sun shined from here, and the wagon came from here, and the eyes looked from here, and you see all at once both what was in the eyes and what was in the memory: a woman comes sailing in a river like in green-gold water, and the wind just then is playing with the cloth of her dress, sticking it and letting it go from the body, and the shadow falls right here on her neck.… So, not to fall in love with her?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test