Translation for "schatten der dinge" to english

Schatten der dinge

• shadow of things

Translation examples

shadow of things

Sind dies… die Schatten der Dinge, die sein werden, oder nur von Dingen, die sein können?
Are these the shadows of the things that Will be, or are they shadows of things that May be, only?

Sind dies… die Schatten der Dinge, die sein werden, oder nur von Dingen, die sein können?« Beharrlich schweigend deutete der Geist auf das Grab herab, vor dem sie standen.
Are these the shadows of the things that Will be, or are they shadows of things that May be, only.' Still the Ghost pointed downward to the grave by which it stood.

Ich fühlte mich seekrank und roch seltsame Dinge, hörte merkwürdige Geräusche … Und dann diese verschwommenen Visionen … Immer wieder sehe ich Augen vor mir, Schatten, verrückte Dinge …« Ich rang nach Luft.
I feel seasick, smell things, hear things… This cloudy vision… I keep seeing eyes, shadows, crazy things…," I added, petering out.

Und im Laufe der Jahre schmückten Melian und ihre Mägde die Hallen mit gewebten Wandbehängen, auf denen die Taten der Valar zu sehen waren und vieles, was in Arda seit den Anfängen geschehen war, und Schatten der Dinge, die noch kommen sollten.
And as the years passed Melian and her maidens filled the halls with woven hangings wherein could be read the deeds of the Valar, and many things that had befallen in Arda since its beginning, and shadows of things that were yet to be.

einer stabilisiert sich in Form und Lage Australiens, und Herr Palomar überzeugt sich, daß er jenes Australien um so klarer sieht, je schärfer er das Objektiv einstellt, aber zugleich bemerkt er, daß ihm dann andere Schatten von Dingen entgleiten, die er zu sehen meinte oder sehen zu müssen glaubte.
one becomes stabilized in the shape and position of Australia, and Mr Palomar is convinced that the more clearly he sees that Australia the more the lens is focused, but at the same time he realizes that he is losing other shadows of things that he thought he saw or felt obliged to see.