Translation for "scharniergelenke" to english

Scharniergelenke

• hinge joints
• hinges

Translation examples

hinge joints

Judah hatte ihn improvisiert, ihm Scharniergelenke verpasst und einen drehbaren Kopf.
Judah had hammered it together with hinged joints, a crude swivel neck.

hinges

An der Flanke des Monsterschiffs öffneten sich mit Scharniergelenken versehene Klappen und enthüllten dunkle Rechtecke.
On the side of the monster ship, panels slammed open, hinged at the bottom, revealing dark rectangles.

Für den Zeitraum einiger Minuten herrschte andächtiges Schweigen in der Höhle, das nur durch das Geräusch einer dreiseitigen Feile unterbrochen wurde, mit der der Zwerg ein Scharniergelenk am Visier bearbeitete.
There was, for the space of several minutes, a very profound silence in the cave, broken only by the sound of the dwarf having a go at the hinge-bolt of Boamund’s visor with a triangular-section rasp.

Außerirdische besitzen eine kleine Anzahl freier lokomotorischer Gliedmaßen, die zur maximalem Kraftentwicklung steife Innen- oder Außenskelette mit Scharniergelenken (beim Menschen: Ellbogen und Knie) nutzen;
E.T.s have a small number of free locomotory appendages, levered for maximum strength with stiff internal or external skeletons composed of hinged segments (as by human elbows and knees), and with at least one pair of which are terminated by digits with pulpy tips used for sensitive touch and grasping.

So nahm sie sie als eine zuckende Häufung unzusammenhängender Einzelheiten wahr: das widerliche schwarze Zahnfleisch, die schlaffen, schwarzen, von Salz umrandeten Lefzen, einen sich lösenden Speichelfaden, die Risse auf einer Zunge, die an ihrem aufgewölbten Rand glatter wurde, ein gelb-rotes Auge, auf das Fell getropfter Augeneiter, offene Wunden auf einem Vorderbein und, eingeschlossen im V des geöffneten Maules, tief im Scharniergelenk der Kiefer, ein wenig Schaum, auf den ihr Blick sich wieder und wieder heftete.
In this way she saw them as a juddering accumulation of disjointed details: the alien black gums, slack black lips rimmed by salt, a thread of saliva breaking, the fissures on a tongue that ran to smoothness along its curling edge, a yellow-red eye, and eye-ball muck spiking the fur, open sores on a fore leg, and trapped in the V of an open mouth, deep in the hinge of the jaw, a little foam to which her gaze kept returning.