Translation for "scharbockskraut" to english
Scharbockskraut
Similar context phrases
Translation examples
Ganz recht. Genau genommen gehört die Pflanze zur Familie des Scharbockskrauts, es ist eine hübsche kleine Wildblume, ein Frühlingsbote.
‘That’s it. Strictly speaking the lesser celandine, a beautiful little wildflower, the spring messenger.
Die blaugrüne Schattierung des Rasens, der gräuliche Schimmer auf dem Scharbockskraut und der purpurrote Mohn wiesen auf einen lokalen Gelbmangel hin, und tatsächlich, so war es auch - der gelbe Strömungsmesser stand starr auf null.
The bluey-green caste of the lawn, the grey appearance of the celandines and the purplish poppies suggested localized yellow deficiency, and this was indeed the case—the yellow flow meter was firmly stuck on zero.
Von der Tür weg führte ein gerader Rasenpfad quer durch den Garten, zwischen den noch leeren Beeten hindurch, wo bald Knoblauch und Scharbockskraut, Fingerhut, Fieberkraut und Nieswurz wieder ihr erstes Grün zeigen würden.
A straight turf path led from the door across the garden, between the still bare beds where garlic and celandine, foxglove and feverfew and elecampane would soon be showing green again;
Es gab Rosmarin gegen Kopfschmerzen, Skabiosen und blauen Storchschnabel, weißgesternten Knoblauch, Scharbockskraut für schmerzende Augen und Kamille, die für ruhigen Schlaf sorgte, weiße oder purpurrote Schmerwurz, die ein wirksames Mittel bei Knochenbrüchen war.
Rosemary was there for headaches, and scabius and blue crane’s-bill; the white-starred garlic; and celandines for sore eyes, and camomile to bring quiet sleep; and the white or purple comfrey that helps broken bones to knit.
Quer über sein Bett fiel die Sonne, und während er sich unter ihrer Berührung wie das Scharbockskraut öffnete, war er einen Moment lang wieder in der Kindheit, als der Schlaf noch die Kümmernisse des Vortages tilgte und jeder Morgen frisch und strahlend auf ihn wartete.
There was sunlight across the bed and for a moment, as he opened to its touch like the lesser celandine, he felt as he’d felt in childhood when sleep swept away all yesterday’s woes and each new morning’s prospect was bright and serene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test