Translation for "schanklizenz" to english

Schanklizenz

• liquor license
• schank license

Translation examples

liquor license

Womit konnte er Mama überzeugt haben? Einem Ausweis der Behörde, die für Schanklizenzen zuständig war? Einer Polizeimarke?
What could he have used to trump Mama? ID from Tokyo’s liquor-licensing authority? A police badge?

Nur eine Frage der Zeit, bis Hap Collins seine Schanklizenz an den Meistbietenden verkaufen und das einzig Gute schließen würde, was es in der Senke noch gab.
I figured it was only a matter of time before Hap Collins sold his liquor license to the highest bidder and closed up the only good thing still left in the holler.

Und vor Leerys geistigem Auge erschien mit einem Male der Polizeichef höchstpersönlich, wie er ihm die Schanklizenz von der Wand riß und ihn aufs Altenteil nach Sun City jagte, was bedeutete, daß er, Leery, vierundzwanzig Stunden am Tag mit seiner Frau Lizzy Zusammensein müßte, und …
And Leery got a flash of the chief of police himself jerking his liquor license off the wall and sending him into retirement to Sun City and twenty-four hours a day with his wife Lizzy and …