Translation examples
Der Hirschenwirt ist eines von diesen alten Gasthäusern mit einer riesigen Schank im Vorhaus, und vor der sind die beiden Männer gestanden.
The Hirschenwirt is one of these old inns with an enormous bar in the lobby, and the two men just happened to be standing in front of it.
In dem an der Schank aufliegenden Exemplar der Kronen Zeitung waren den abgebildeten Personen mit schwarzem Stift Bärte gemalt.
The people in the newspaper lying on the bar had been given black beards with a ballpoint.
Am Nachmittag aß er in einem Gasthaus in der Preßgasse, das für seine hundertfünfzig Jahre alte Schank bekannt gewesen war. Auf der Tafel, auf der Getränke und Preise standen, löschte er die Schrift. Mit Kreide notierte er: Jonas, 24. Juli.
He lunched at a pub in Pressgasse noted for its 150-year-old bar. He rubbed out the food and drink prices on the blackboard and wrote Jonas, 24 July on it in chalk.
Er hatte eine Schänke aufgesucht, die ein gutes Stück vom Kolleg entfernt östlich des zentralen Tuchmarktes in einem wohlhabenden Viertel lag, wo ein Seniormagier sich ungestört entspannen und sich diskret treffen konnte, mit wem er wollte.
He had come to a bar well away from the College and just east of the central cloth market, a well-to-do area where a senior mage could relax without interruption and meet discreetly with whom he pleased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test