Translation for "schamhaftigkeit" to english

Schamhaftigkeit

noun

• modesty

Translation examples

modesty noun

Die bizarre Schamhaftigkeit … die förmlichen Vorstellungen.
The bizarre modesty…the stilted ideas.

Dabei ging es nicht um die Frage der Schamhaftigkeit, sondern des Überlebens.
It had become not a question of modesty, but of survival.

Innerlich mußte David über ihre Schamhaftigkeit lächeln.
Inwardly, David grinned at her ideas of modesty.

Schamhaftigkeit war eine Moralvorstellung, die den Crasii fremd war, ebenso wie Individualität.
Modesty was a foreign concept to the Crasii, as was privacy.

in einer Art Schamhaftigkeit hatte sie es mit ihrem Bauernstrohhut bedeckt.
with a kind of modesty she had covered it with her straw peasant hat.

Alle Schamhaftigkeit vergessend, rannte sie nackt aus dem Zimmer.
She ran naked from the room, all thought of modesty long gone.

Entweder man vergaß seine Schamhaftigkeit, oder man überließ seinen Platz einem anderen.
Either one put one’s modesty aside or one surrendered one’s place to someone else.

Sid hält eine Abschiedsrede, während er in seine Hose steigt. Schamhaftigkeit!
Sid makes a farewell speech while he is climbing into his pants. Modesty!

Die Schamhaftigkeit wäre nicht nötig gewesen; dieser Flügel des Hauses war seit einigen Jahren unbewohnt.
Such modesty may not have been necessary: this wing of the house felt as if it had been uninhabited for some years.

Zum Glück war es dunkel, und er konnte es gerade noch vermeiden, seiner lächerlichen Schamhaftigkeit nachzugeben.
Because of the darkness of the night, he was just able to keep from making some violent, ludicrous concession to modesty.