Translation for "schamanistischer" to english

Schamanistischer

• more shamanistic
• shamanistic

Translation examples

shamanistic

Er vermochte nicht einmal zu sagen, ob dieser Kult schamanistische Magie oder rituelle Hexerei betrieb.
He wasn't even able to say whether this cult worked shamanist magic or ritual witchcraft.

In seinen späteren Jahren war mein Vater fasziniert von den okkulten Praktiken gewisser schamanistischer Stämme.
In his later years my father was fascinated by the occult practices of certain shamanistic tribes.

Der Mutter-Erde-Policlub stellt einen der wenigen europäischen Zugänge zur schamanistischen Zauberei dar.
The Mother Earth Policlub represents one of the few European points of access to shamanist sorcery.

»Hey, Tracy«, sagte ich mit wiederhergestelltem Lächeln, als ich den schamanistischen Kreis der Elftklässlerinnen entdeckte.
“Hey Tracy,” I said, refixing a smile on my face when I saw the juniors in their shamanistic circle.

Langsam buchstabierte Pita den Titel des Buchs: Der Weg der Katze: Die schamanistische Tradition vom Alten Ägypten bis zum heutigen Tag.
Slowly, Pita sounded out the book’s title: Way of the Cat: The Shamanistic Tradition from Ancient Egypt to Current Day.

Bald aber fanden sie heraus, daß nicht alle schamanistischen Zustände gesteigerten Bewußtseins, in die sie sich begaben, bei ihnen das gleiche Gefühl des Wohlbefindens hervorriefen.
Soon, they found out that not all the states of shamanistic heightened awareness which they entered produced in them the same sensation of well-being.

Menschen, die heute Tensegrity lernen, sind keine Schamanen auf der Suche nach schamanistischen Alternativen, die eine rigorose Disziplin, Anstrengung und Askese voraussetzen würde.
The people who now practice Tensegrity are not shaman practitioners in search of shamanistic alternating involve rigorous discipline, exertion, and hardships.

Man hat mir gesagt, daß alles mit dem außerordentlichen Gefühl des Wohlbefindens anfing, das die Schamanen erlebten, wenn sie sich in schamanistischen Zuständen gesteigerten Bewußtseins befanden.
I was told that it all began with the extraordinary sensation of well-being that those shamans experienced when they were in shamanistic states of heightened awareness.

Sie wurden von den Schamanen seiner Tradition, die in alter Zeit in Mexiko lebten, entdeckt, während sie sich in schamanistischen Zuständen gesteigerten Bewußtseins befanden.
They were discovered by the shamans of don Juan's lineage who lived in Mexico in ancient times, while they were in shamanistic states of heightened awareness.

Schamanistische oder hermetische Magie, wie er sie bisher erlebt hatte, wirkte unmittelbarer, zielorientierter, und vor allem war sie an die unmittelbare Präsenz von Magiern gebunden.
Shamanist or hermetic magic, as he had witnessed it so far, had a more direct, more targeted effect, and above all was connected with the immediate presence of mages.