Translation for "schaltertheke" to english

Schaltertheke

• counter
• switch counter

Translation examples

counter

Ohne auf ihre Antwort zu warten, nahm Donnie seine Visitenkarte von der Schaltertheke, schrieb eine Adresse auf die Rückseite und legte sie zurück.
Donnie didn’t wait for her reply. He picked up his business card, scrawled an address on the back and replaced it on the counter.

Kurz darauf trat Mrs Jacobs mit ihrem schweren Schritt und dem ironischen, fragenden Gesichtsausdruck in Pauls Blickfeld, sah angestrengt in seine Richtung, näherte sich und stellte mit einem »Also, dann wollen wir mal …« ihre Teppichtasche auf die Schaltertheke zwischen ihnen.
In a moment Paul saw Mrs Jacobs, with her heavy tread and humorous questing look, come into view, peer across at him and then approach, ‘Now then . .’ dumping her tapestry bag on the counter between them.

Er stellte sich vor, von Geoff geküsst zu werden, plötzlich und unausweichlich, auf der Herrentoilette der Bank, und dann würde Geoff … »Wir öffnen!«, rief Hannah, als die Eingangstür aufgeschlossen wurde, und mit flatternden Nerven richtete Paul sich auf seinem Hocker auf und legte die gefalteten Hände auf die Schaltertheke.
He imagined being kissed by Geoff, suddenly but inevitably, in the staff-room Gents, and then Geoff – ‘Opening!’ said Hannah, as the front door was unlocked, and with a flutter of nerves Paul sat back on his stool and squared his hands on the counter in front of him.