Translation for "schalterräume" to english

Schalterräume

• switch rooms

Translation examples

switch rooms

»Wissen Sie, Paul, Sie wären ihn vielleicht schon los, wenn Sie ihn nicht mit Van Hay in den Schalterraum geschickt hätten, als der Chief ging.« Einen Moment lang kamen mir seine Worte so merkwürdig vor, dass ich keine Ahnung hatte, worauf er hinaus wollte.
'You know, Paul, you might be shed of him already if you hadn't put him in the switch-room with Van Hay when The Chief walked.' For a moment what he said seemed so peculiar I didn't have a clue what he was getting at.

Ich hatte vorgehabt Percy wieder in den Schalterraum zu schicken, dann hinab in den Tunnel als Bewacher der Bahre, mit der Delacroix zum Fleischwagen über die Straße gegenüber vom Gefängnis gebracht werden würde, aber ich warf all diese Pläne über meine Schulter ab, ohne noch einmal hinzublicken. Ich nickte.
I had planned to stick Percy in the switch-room again, then down in the tunnel, riding shotgun on the gurney that would take Delacroix to the meatwagon parked across the road from the prison, but I tossed all those plans back over my shoulder without so much as a second look. I nodded.