Translation for "schallwände" to english

Schallwände

• baffles
• acoustic partitions

Translation examples

baffles

Wir haben gerade ein neues Wabenspiel erfunden, das wir Schallwand nennen.
We just invented a cubicle game called Baffle.

Jeder sitzt in seiner eigenen Wabe, und dann werfen wir uns einen geladenen Tacker über die Schallwände zu.
Everyone sits in his or her cubicle as we toss a loaded stapler over the fabric wall baffles between us.

Außerdem wurden die Schallwände wahrscheinlich von den Schüssen beschädigt, die er abgefeuert hat, worunter sowohl die Wirksamkeit des Schalldämpfers als auch die Zielgenauigkeit der Waffe leidet.
Besides, the baffles are probably damaged from the shots that he has fired, diminishing both the effect of the silencer and the accuracy of the weapon.

Miriam sprach, ohne den Kopf von der Schulter des Folksängers zu heben, und ihre Stimme erklang aus der wuschligen Schallwand der Haare, die Lenny auch die Sicht auf ihre Augen versperrte.
Miriam piped up without raising her head from the folksinger’s shoulder, voice coming from a frizzy baffle of hair that cloaked her eyes from Lenny’s view.