Translation for "schalllöcher" to english

Schalllöcher

• sound holes
• sound-holes

Translation examples

sound holes

Meine Ukulele wurde immer schwerer, als sich das Schallloch mit Regen füllte.
My ukulele got heavier as its sound hole filled with rain.

Siehst du das hier?« Ich zeigte auf das reich verzierte Schallloch unter den Saiten. »Es heißt auch Rose.«
And you see this here?’ – I pointed to the ornately crafted sound-hole, under the strings – ‘It’s called the rose.’

Ein Geigensteg hielt die Saiten hoch, und rechts und links davon waren Schalllöcher ausgeschnitten.
The bridge of a violin held up the strings at the end and some sound-holes had been carved on either side.

Vikki stimmte ihre Gibson Sunburst, griff einen E-Akkord und ließ das Plektrum über die Saiten gleiten. Die Töne rollten förmlich aus dem Schallloch der Gitarre.
Vikki tuned her sunburst Gibson and formed an E chord and ticked the plectrum across the strings, the notes rolling out of the sound hole.

Als sie die Akkorde auf der Gitarre griff, stieg das blasse Weiß auf der Haut ihrer Hand bis zum Hals hinauf. Dann presste sie eine Saite auf das Griffbrett und ließ sie nach dem Anschlagen gleich wieder los. Dadurch entstand ein rollender Ton, der lange in dem Schallloch der Gitarre nachhallte.
When she chorded the guitar, the whiteness of her palm curved around the neck, and she depressed a bass string just before striking it, then released it, creating a sliding note that resonated inside the sound hole.