Translation for "schalldicht kabine" to english

Schalldicht kabine

• soundproof booth
• soundproof cabin

Translation examples

soundproof booth

»Was nützt eine schalldichte Kabine, wenn die Tür offen steht?«
What good's a soundproof booth with the door standing open, hmm?

»Nein. Ich habe in einer schalldichten Kabine darauf gewartet, Fragen zu beantworten.« Eugene war immer noch dabei zu verdauen, was sich da vor seinen Augen abspielte, und schwieg.
«No. I was waiting in the soundproof booth to answer a skill-testing question.» Eugene was still digesting the scene before him and was silent.

soundproof cabin

Und Mihailowitsch, der viel Zeit damit verbrachte, in seiner bei weitem nicht schalldichten Kabine lautstark zu komponieren, war fast ebenso entzückt.
And Mihailovich - who spent a lot of time noisily composing in his far from soundproof cabin - was almost equally delighted.

Danach führte man jede Person in eine schalldichte Kabine, in der sie es lesen sollte, und zeigte unterdessen den Fernsehzuschauern den Text auf dem Bildschirm: Es handelte sich um eine ausführliche, komplexe Charakteranalyse, die nur einen Haken hatte: Der Text war bei allen Versuchspersonen identisch. Schließlich ließ man all die heraustreten, die meinten, dass das soeben gelesene Horoskop auf sie zutraf: Von zwölf Teilnehmern hatten sich elf in dem vervielfältigten Horoskop wiedererkannt, und zwar mit vollkommener Sicherheit.
Twelve subjects, one for each star sign, were handed a horoscope in a sealed envelope, which, as they were assured, had been drawn up based on their personal data. Then everyone was escorted to an individual soundproof cabin where they opened their envelopes and read them. In the meantime, the text also appeared on the screen for the viewer. It was an elaborate, complex character analysis which only had one glitch: the text given to all twelve subjects was identical. Finally the ones who thought that the horoscope they had just read applied to them were asked to step out: of twelve participants, eleven found themselves in the duplicated horoscope, and all with absolute certainty.