Translation for "schale von" to english

Schale von

• shell of
• cup of

Translation examples

shell of

Das sind ebenfalls Geschöpfe mit Schalen, aber sie tragen ihre Schalen mit sich. Sie können sich bewegen.
These are creatures with shells, too, but they carry their shells. They can move.

Auch hier war wieder eine Schale.
Here was another shell.

Sie haben dicke Schalen.
Thick-shelled, they are.

»Sieh dir ihre Schalen an.«
Look at their shells.

In der Schale serviert.
Served in the shell.

Die Schalen sind trocken.
The shells are dry.

Beides sind Schalen.
Both of them are shells.

Seine Schale war geschmeidig.
Its shell was flexible.

Jetzt bricht diese Schale auf.
Now that shell is breaking open.

cup of

Die Tassen klapperten gegen die Schalen.
The cups clattered against the bowls.

Kudra starrte auf die Haare in der Schale.
Kudra stared at the hairs in the cup.

Eine der schwarzen Schalen war abgegangen.
One of the black cups had come off.

Dann formte ich mit meinen Fingern eine Schale und trank.
Then I cupped my fingers and drank.

Die andere legte sich wie eine Schale um seinen Hinterkopf.
The other hand was cupped under the base of his skull.

Becher und Schale auf dem Tisch bestanden aus Keramik.
The cup and the bowl on the tabletop were ceramic.

Lattens grunzte und rollte den Stein in die Schale.
— Lattens grunted and rolled the rock into the cup.

Wo sind die Tassen und Schalen?« »Drüben, neben der Tür.
Where are the cups and bowls?” “Over by the door.

»Bitte.« Sie reichte Utsumi eine Schale mit Tee.
She offered a steaming cup of tea.

Halte sie wie eine Schale.« Sie machte es ihm vor.
Hold it up like a cup.” She demonstrated with her own. “Like this.