Translation for "schafsfleisch" to english

Schafsfleisch

• sheep meat
• mutton

Translation examples

mutton

Ich werde einem fremden Pfarrer kein kaltes Schafsfleisch zum Abendessen auftischen.
I ain't going to set no strange minister down to a dinner of cold b'iled mutton.

Das getrocknete Schafsfleisch war nicht zu alt, der Käse ein wenig ranzig und brannte auf der Zunge.
The dried mutton was not too old and the cheese was slightly rancid, sparkling on the tongue as they chewed and swallowed.

Wenn sie getrocknetes Schafsfleisch hatten, machten sie es genießbar, indem sie es viele Tage unter dem Sattel weich werden ließen.
If they had dried mutton, they would make it edible by tenderizing it under the wooden saddle for days on end.

So blieb Temudschin nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und auf die Pause zu warten, in der er Stutenmilch und eine Brottasche mit Gemüse und Schafsfleisch bekam.
There was nothing for Temujin to do but keep his head down and wait for the next break of mare’s milk and a pouch of vegetables and mutton.

»Wie dem auch sei, unterhalten wir uns weiter, nachdem wir gegessen haben.« Voller Vorfreude lächelte er wieder, denn schon konnte er das Schafsfleisch riechen, das in den Gers brutzelte.
“However, we will talk of that when we have eaten.” He smiled again in anticipation, already able to smell mutton sizzling in the gers.

Scholoi hatte drei Fladen ungesäuertes Brot gegessen, die mit Schafsfleisch gefüllt waren. Er hatte die fettige heiße Speise zwischen den Händen hin und her geworfen, um die Morgenkälte aus den Fingern zu vertreiben.
Sholoi had been given three hot pouches of unleavened bread and spiced mutton, slapping the greasy packages back and forth between his hands to ward off the morning chill.

Mitten im Gestank von Alltag und gebratenem Schafsfleisch heulte ein Primus-Kocher, Kinder rangen im Schmutz auf dem Fußboden, ein Schuljunge versuchte, auf der Fensterbank mit einer Spiegelscherbe die Sonne einzufangen. Die junge Frau trank eine Tasse Tee mit Ziegenmilch.
Amid the everyday stench and the smell of roasted mutton a primus stove whistled, children wrestled in the slush on the floor, a schoolboy caught the light on the windowsill in a piece of mirror, and she drank a cup of tea with goat’s milk.