Translation examples
Es brannte nur eine Kerze, die nach Schaffett roch, doch in ihrem Licht glänzten, glitzerten, glommen und glühten goldene Teller und Tassen. Ihr Schein wurde immer wieder reflektiert, bis die kleine Flamme die Luft mit einem Licht füllte, das sogar kostbar roch.
There was only one candle, which smelled of sheep fat, but gold plates and cups gleamed, glistened, glinted and glittered the light back and forth until the one little flame filled the air with a light that even smelled expensive.
Da tauchte vor ihm eine Frau mit einem Wäschekorb auf und versperrte ihm den Weg. Hal schlug einen Haken, stürmte in die Gerberei, flitzte zwischen den Schabebäumen durch, rutschte auf einer Lache Schaffett aus, fiel auf den Hintern und prallte gegen einen Bottich. Unn drehte sich mit rosigem Gesicht und fleckigen Händen nach ihm um.
Up ahead a woman carried washing; she blocked his route. He ducked sideways into the tannery, raced between the scrubbing racks, slipped on discarded sheep fat, and fell on his back to land heavily against a soaking vat. Unn stood above him. Her face was pink, her hands stained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test