Translation for "schafbock" to english

Schafbock

noun

• ram

Translation examples

ram noun

Ist diese Vision die Summe ihrer Überzeugung: die Vision vom Schafbock und von dem, was dem Schafbock zustößt?
Is this vision the sum of her faith: the vision of the ram and what happens to the ram?

Sie glaubt am bedingungslosesten an den Schafbock, den Schafbock, der von seinem Herrn hinunter zu diesem schrecklichen Ort gezerrt wird. Der Schafbock ist keine bloße Idee, der Schafbock lebt, obwohl er gerade am Sterben ist.
She believes, most unquestionably, in the ram, the ram dragged by its master down to this terrible place. The ram is not just an idea, the ram is alive though right now it is dying.

„Ein – Schafbock?“ Vic starrte sie entgeistert an.
'But—a ram…' Vic stared at her.

„Er ist aus Australien hierhergekommen und wollte mal vorbeischauen, um zu sehen, wie sich sein Schafbock macht.“
'He's over here from Australia and he thought he'd call on us and see how his ram is doing.'

Wenn ich einen dieser großartigen australischen Schafböcke herbringe, wird unsere Wolle so wertvoll sein wie Gold.
Gold is what our fleeces will be worth if I can bring one of Australia's finest rams with me.

zu dieser Jahreszeit aber, wo die Schafböcke den Mutterschafen nachrannten, blieb er tage- und nächtelang mit der Herde im Hügelland.
but at this time of year, when the rams were running with the ewes, he stayed up on the Downs with the flock whole days and nights together.

jetzt sah er mit seinen weißen Locken eher einem Schafbock gleich, dachte sie und erwiderte sein Lächeln.
now his white curls made him look more like a Derby ram, she thought as she returned his smile.

Alles Entsprechende warf man ins Feuer, und sie opferten ihren allerletzten Schafbock, um so vielen wie möglich eine anständige Mahlzeit zukommen zu lassen.
Everything went on the fires and they sacrificed the last of the rams to give as many as possible a good meal.

das Cover zeigte Paul im Outfit eines schottischen Schafscherers, wie er einen wolligen Schafbock an den gedrehten Hörnern hält.
its cover showed Paul in Scottish sheepshearer mode, gripping the curled horns of a woolly coated ram.

Doch die Rückseite war mit rotem Wachs versiegelt, und der Siegelabdruck zeigte das große D für Drogheda und den Kopf eines Schafbocks.
The face of it was blank, but the back had been properly sealed with red wax and her ram’s head seal with the big D.